翻訳会社 エムストーン|翻訳、テープ起こし、吹き替え、字幕、マニュアル制作|医薬、金融経済、IT、契約書類の翻訳

英文契約書・就業規則等のリーガルチェック(法務チェック)

企業法務専門の法律事務所と提携して、英文(英訳)あるいは和文(和訳)契約書や就業規則等のリーガルチェックに対応させていただきます(=翻訳オプション)。

内容・料金・その他の詳細につきましては個別にご相談に応じさせていただきますので、こちらまでお問い合わせください(ご相談は無料)。
折り返し、弊社からご連絡を差し上げます。

リーガルチェック(法務チェック)の重要性
ビジネスのグローバル化にともない、各種契約書、覚書、取り決め、同意書、社内就業規則、その他の法律文書の翻訳の重要性はますます高まっております。

これらの法律文書は、海外企業との取引や会社の業務・重要な資産に大きくかかわってきますので、クライアントや社外・社内関係者が誤った理解を持つことを避けるのは当然のことですが、万が一、法的な対応が必要となったときにこそ、その真価が問われるものです。

そのような場合に、もしも関連文書中に誤訳や不正確・不適切な翻訳が含まれていれば、会社としての意思決定を誤らせるのみならず、大きな損害を受けることも十分に考えられます。

弊社では、翻訳オプションとして、企業法務を専門とする弁護士・法律事務所によるリーガルチェック(法務チェック)を提供させていただきます。

詳細についてはこちらまでお問い合わせください(ご相談は無料)。
折り返し、弊社からご連絡を差し上げます。

翻訳言語

得意分野

ファイルの形式